Pescuit Stationar

Fila Afisaje ale meniului principal

Pornind de la oricare mod de afisare , apasati de doua ori pe tasta Meniu pentru
a accesa filele meniului principal, apoi apasati pe tasta de deplasare a cursorului
la dreapta de cate ori este necesar pentru a selecta fila Afisaje.
Aceasta fila va permite sa reglati afisajele disponibile astfel incat sa fie sau nu vizibile in ciclul rotatiei afisajelor. Pentru a retrage un mod de afisare din ciclul rotatiei, este suficient sa setati caracteristica „ascuns”, in caz contrar acesta ramanand „vizibil”.

NOTA: A se vedea Afisaje pentru mai multe informatii.

Pentru a modifica starea oricarui afisaj:

1. Folositi tastele de deplasare a cursorului in sus si in jos pentru a selecta un mod de afisare din Afisajele Meniului Principal.
2. Folositi tastele de deplasare a cursorului la STANGA si la DREAPTA pentru a modifica starea afisarii din „ascuns” in „vizibil” sau invers.

- 82 -




Fila Accesoriile meniului

Pornind de la oricare mod de afisare , apasati de doua ori pe tasta Meniu pentru a accesa filele meniului principal, apoi apasati pe asta de deplasare a cursorului la dreapta pana cand este selectata fila Accesorii.

Daca atasati accesorii suplimentare , alegerile meniului care suporta accesoriul vor fi adaugate automat. A se vedea Ghidul de utilizare al accesoriului respectiv pentru informatii detaliate.



Fila Accesoriile meniului(fara accesorii atasate)

Fila Accesoriile meniului(cu accesorii atasate)


NOTA: Accesoriile pentru validarea WeatherSense si SmartCast WSL,
necesita achizitionare separata. Vizitati site-ul web la www. humminbird.com sau contactati Centrul de Resurse pentru Clienti la 1-800-633-1468 pentru detalii suplimentare.

- 83 -





Rezolvarea problemelor

Inainte de a contacta Centrul de Resurse pentru clienti Humminbird, va rugam sa cititi sectiunea urmatoare. Treceti in revista aceste indicatii orientative pentru rezolvarea problemelor, pentru a va ajuta sa solutionati o problema de randament prin mijloace proprii, evitand astfel trimiterea aparatului dumneavoastra la un centru de reparare.

Dificultatea de a pune in functiune detectorul de pesti

Daca nu reusiti sa puneti in functiune detectorul de pesti, consultati instructiunile de instalare furnizate impreuna cu aparatul pentru a obtine detalii precise, asigurandu-va ca:
• Cablul de alimentare este bine conectat la capul de control al sistemului de pescuit;
• Conexiunile cablului de alimentare sunt adecvate: firul rosu este conectat la borna pozitiva a bateriei si firul negru este conectat la borna negativa sau este impamantat;
• Fitilul este in stare buna de functionare;
• Tensiunea bateriei la conectorul cablului de alimentare este de cel putin 10V.
Corectati orice problema cunoscuta, inlaturati coroziunea bornelor si a cablului bateriei sau inlocuiti bateria daca este necesar.

Modul simulator activ, in prezenta unui transductor

Detectorul de pesti la care este atasat un transductor in stare de functionare va trece automat in modul Normal. Daca, la punerea sub tensiune, detectorul de pesti trece automat in modul Simulator, chiar daca ati racordat un transductor, inseamna ca acesta nu este detectat de catre capul de comanda. Efectuati urmatoarele operatiuni:
• Folosind ghidul de instalare al sistemului de pescuit, asigurati-va ca este bine racordat cablul transductorului la detectorul de pesti.Racordati-l din nou, daca este nevoie, apoi porniti detectorul de pesti pentru a vedea daca s-a rezolvat problema.
• Daca transductorul nu functioneaza, inlocuiti-l, daca este posibil, cu alt transductor, despre care stiti ca este in stare buna, si puneti din nou sub tensiune capul de comanda.
• Verificati cablul transductorului. Inlocuiti transductorul daca este deteriorat sau corodat cablul.

- 84 -









Probleme de afisare

Exista mai multe conditii sau posibile surse principale de interferenta care ar putea
sa cauzeze probleme referitoare la calitatea informatiei afisate pe ecran. Consultati
urmatorul tablou, in care sunt enumerate anumite simptome ale problemelor de afisare si solutiile posibile:



Problema

1- Se opreste capul de comanda atunci cand barca se deplaseaza cu viteza mare.

2- La viteze mari, fundul apei disparede pe ecran, iar imaginea dispare sau
este intrerupta.

3- Aparatul nu detecteaza niciun peste,chiar daca stiti ca acestia sunt in apa,
sub barca, sau citirile sonarului sunt slabe sau false.

Cauza posibila

1- Daca puterea de iesire a motorului barcii nu este regulata , este posibil ca si capul decomanda sa se protejeze, gratie unui dispozitiv impotriva supratensiunii. Asigurati-vaca puterea de iesire nu depaseste 20 V.

2- Este posibil ca pozitia transductorului sa necesite o ajustare. Un amestec de aer si de apa care se scurge in jurul transductorului(cavitatii) ar putea sa dauneze interpretarii datelor sonar. Consultati ghidul de instalare pentru sugestii referitoare la ajustarea pozitiei transductorului.

2- Zgomotul electric al motorului barcii ar putea sa dauneze receptiei sonar. A se vedea sectiunea Determinarea cauzelor zgomotului, pentru obtinerea de informatii mai ample.

3- Daca transductorul nu este bine pozitionat (spre exemplu, montat intr-un anumit unghi,nu indreptat direct in jos), daca exista interferente mecanice, fie pentru ca transductorul este montat in interiorul unei carcase prea groase pentru obtinerea unei bune transmisii a undelor, fie pentru ca legatura dintre transductor si carcasa nu este ermetica, sau pentru ca transductorul este murdar. Consultati ghidul de instalare pentru a repozitiona transductorul si asigurati-va ca acesta este curat.

3 - Este posibil ca semnalul transmisiei sa fie afectat de tensiunea unei baterii slabe.

3 - Zgomotul electric al motorului barcii ar putea sa dauneze receptiei sonar. A se vedea sectiunea Determinarea cauzelor zgomotului, pentru obtinerea de informatii mai ample.


- 85 -

Determinarea cauzelor zgomotului

In mod obisnuit, zgomotul electric afecteaza indicatorii foarte sensibili si afisajul, care arata puncte negre atunci cand barca sedeplaseaza cu viteza mare. Una sau mai multe dintre sursele urmatoare ar putea fi cauza zgomotului sau a interferentelor:

Posibile surse de interferenta

1. Alte dispozitive electronice

2. Motorul barcii

3. Cavitatea cauzata de elicea motorului

Izolare

1. Opriti toate dispozitivele electrice situate in apropiere pentru a vedea daca se rezolva problema, apoi porniti-le din nou, unul dupa altul, pentru a constata daca problema intervine din nou.

2. Pentru a determina daca motorul barcii este sursa zgomotului, mariti numarul de rotatii ale motorului, ramanand intr-un punct neutru si in pozitie stationara, pentru a vedea daca zgomotul creste proportional; daca zgomotul apare in acest moment, problema ar putea fi cauzata de bujiile de aprindere, de alternator sau de cablul kilometrajului. Inlocuiti bujiile de aprindere cu unele de rezistenta, instalati un filtru pentru alternator, sau indepartati cablurile transductorului si ale capului de comanda de cablul motorului.

3. Turbulenta creata de elice poate sa produca zgomot; asigurati-va ca transductorul este montat la cel putin 38 cm(15 po) distanta de elice, si ca apa se scurge cu usurinta pe suprafata transductorului.

- 86 -





Accesoriile Sistemului de pescuit din seria 700

Accesoriile personalizeaza Sistemul de pescuit din seria 700 in functie de nevoile dumneavoastra si va ofera posibilitatea sa beneficiati de tehnologie noua de varf. Cand este racordat un accesoriu la Sistemul de pescuit din seria 700, vor fi adaugate automat, in Meniul Principal al sistemului, meniuri suplimentare si indicatori. Accesoriile disponibile actualmente care pot fi atasate la Sistemul de pescuit sunt urmatoarele:

Transductorul QuadraBeam PLUS: cumparati si conectati transductorul QuadraBeam PLUS la Sistemul de pescuit din seria 700 pentru a accesa functii specializate, cum sunt doua structuri laterale cu fascicul in evantai de 45° si 35° 455 kHz pana la pesti, momeli si structuri la stanga si la dreapta barcii, pe o arie a fundului apei care este egala cu dublul adancimii, pe o latura continua de 90° de acoperire de 160 de picioare.

Aparat de control al conditiilor de pescuit WeatherSense: cumparati si racordati accesoriul WeatherSense la Sistemul de pescuit din seria 700 pentru a obtine indicatori ai presiunii barometrice si date de orientare in timp util.

Cablu de conectare GPS: cumparati cablul de conectare GPS pentru a conecta la Sistemul de pescuit din seria 700 un dispozitiv mobil sau alt dispozitiv NMEA* GPS compatibil pe care poate il aveti deja.

*NMEA 0183 este Asociatia Nationala Maritima pentru comunicare electronica standard de date.

Wireless sonar Link (WSL): cumparati accesoriul WSL pentru a primi semnale sonar la distanta de la Senzorul Sonar SmartCast (RSS). WSL primeste semnale radio de la RSS care sunt transmise prin canalul de transmisie la Sistemul de pescuit din seria 700.

Cablul de conectare PC: Cumparati cablul de conectare PC pentru a racorda Sistemul de pescuit din seria 700 la un PC pentru a transfera produse soft actualizate si caracteristici noi obtinute de pe www.humminbird.com. Acest accesoriu necesita softul MSWindows compatibil cu HumminbirdPC descarcat de pe site in computer pentru a comunica cu Sistemul de pscuit din seria 700.

Sonar Universal 2: Sistemul dumneavoastra de pescuit accepta Sonarul Universal 2, un transductor de ultima generatie integrat si protejat, care este construit intr-o

- 87 -


unitate mai mica a Minnkota motors. Cu acest sonar, tot cablajul este camuflat in interiorul indestructibil al axului, ferit de deteriorari si fara cleme sau fire exterioare. Sonarul Universal 2 prezinta noi inregistrari ale temperaturii si noi performante ale tehnologiei DualBeam PLUS (disponibil cu toate modelele Humminbird DualBeam PLUS). O vedere extinsa si mai detaliata a fundului apei ofera o cu totul noua perspectiva a adancurilor, alaturi de performanta sonar optima, care va va ajuta sa gasiti pesti.
Downriggers(dispozitive de pescuit care plaseaza momeala la adancimea dorita) sunt solutia pentru a prinde pesti pe care altadata nici nu puteati sa-i atingeti. Acum, Humminbird CannonLink Downrigger Controller executa incredibil de usor pana la 6 operatiuni Cannon Mag 20 DT sau Mag 20 DT/HS. Folosind controlul sistemului de pescuit, desfasurati si regasiti downriggers, mentineti o anumita distanta fata de fundul apei, alternati downriggers intre doua adancimi, si modificati Ionul Pozitiv. Vedeti chiar temperatura si claritatea apei la adancime si viteza cand folositi Cannon Viteza si Temperatura. Nu trebuie sa va mai faceti griji vreodata, doar faceti schimbari de la carma, in timp ce insotitorul dumneavoastra aranjeaza unditele si prinde pestele!
Cu noua conexiune InterLink Network, puteti acum sa schimbati pozitii, puncte de referinta, rute si traseul actual intre doua Sisteme de pescuit Humminbird in timp real. Marcati un punct de referinta pe consola, si va fi imediat disponibil pe cealalta unitate. Nu conteaza unde sunteti pe barca, veti avea acces la adancimea aferenta pescuitului si la informatiile de navigare. In plus, conectati InterLink cu alt sistem de module si veti avea o retea care sa va permita sa schimbati informatii digitale in apropiere. Este, pur si simplu, cea mai buna solutie pentru o retea!
Asigurati-va ca verificati site-ul web www.humminbird.com pentru accesorii suplimentare noi si interesante pentru a imbunatati Sistemul de pescuit din seria 700!

NOTA: Fiecare accesoriu necesita achizitionare separata. Puteti vizita site-ul web la www.humminbird.com sau puteti contacta centrul de resurse pentru clienti la nr. 1-800-633-1468 pentru detalii.

- 88 -


Caracteristici

Capacitatea de adancime 718: 330m (1000 pi)
728: 500 m (1500 pi)

Puterea de iesire 718: 300 W ( RMS), 2400 W ( din
varf in varf)
728: 500 W (RMS), 4000 W (din
varf in varf)

Frecventa de functionare 200 kHz si 83 kHZ DualBeam Plus

Acoperire sonar DualBeam PLUS: de la 60º la –
10dB pentru fasciculul de 83 kHz
de la 20º la -10 dB pentru
fasciculul de 200 kHz

Separarea tintelor 63,5 mm (21/2 po)

Sursa de alimentare de la 10 la 20 V

LCD 718: 320 V x 320 H
728:640 V x 320 H

Transductor XNT 9 20 T

Lungimea cablului transductorului 6m (20 pi)

Debitul in amperi 650 mA

NOTA: Humminbird ® verifica adancimea maxima indicata in conditii de apa sarata. Randamentul poate sa varieze si in functie de felul in care a fost instalat transductorul, de tipul de apa, de straturile termice, cat si de compozitia si de inclinarea fundului submarin.

NOTA: Caracteristicile pot fi modificate fara preaviz.

- 89 -
Glosar

Termeni referitori la sonar:

Alarma de adancime (Alarm, Depth): Este un dispozitiv de alerta sonora care poate fi reglat de utilizator, care va avertizeaza daca adancimea este inferioara sau egala cu valoarea setata.

Alarma de temperatura(Alarm, Temperature): Este un dispozitiv de alerta sonora care poate fi reglat de utilizator, care va avertizeaza daca temperatura de la suprafata apei este inferioara sau egala cu valoarea setata.

Acoperire laterala mare(Wide Side): Este o configurare sonar folosita cu un transductor optional. Transductorul cu acoperire laterala mare utilizeaza trei fascicule indreptate catre stanga si catre dreapta, eficiente pentru detectarea pestilor si structurilor apropiate de suprafata sau de pe un banc. Fasciculul indreptat in jos furnizeaza date despre adancimea de sub barca.

Actualizarea imediata a ecranului (Total Screen Update): Este o functie care permite actualizarea ecranului si a tuturor datelor sonar atunci cand se produce o schimbare de scara. Fara aceasta functie, doar datele sonar cele mai recente ar fi afisate pe noua scara, iar datele vechi ar continua sa defileze pe ecran pe scara veche.

Actualizarea instantanee (Instant Image Update): Aceasta functie efectueaza o actualizare a tuturor datelor sonar prezente pe ecran atunci cand sunt modificate sensibilitatea sau alti parametri sonar (afisarea fundului apei, distanta, etc.). Difera de functiile traditionale ale sistemelor sonar care nu efectuau actualizarea noilor date sonar primite decat dupa modificarea parametrului. Actualizarea instantanee permite reglarea parametrilor cu mai multa precizie, pentru ca utilizatorul poate sa vada rezultatele pe tot ecranul. Combinand aceasta functie cu modul Stop cadru, utilizatorul poate modifica si intelege usor si rapid efectele numerosilor
parametri.

Arc de peste (Fish Arch): Este o forma curba care se afiseaza pe ecran atunci cand un obiect trece in fasciculul sonar. Arcul este rezultatul scaderii graduale a distantei pana la un obiect pe masura ce se deplaseaza in fasciculul sonar. Distanta se schimba in functie de forma conica a fasciculului sonar, pentru ca distanta este mai mare la marginile exterioare ale fasciculului decat in centrul sau. Reprezentand grafic aceasta distanta, se formeaza un arc.

Cavitate (Cavitation): Este efectul bulelor de aer produse de rotatia elicei si de miscarea barcii in apa.
- 90 -



Cu cifre mari (Big Digits View): Acest mod este o caracteristica Humminbird care permite afisarea ecranului sonar si a indicatorilor numerici scrisi cu cifre mai mari, pentru a facilita citirea de la distanta. Este un instrument foarte util atunci cand se supravegheaza adancimea, spre exemplu, cand barca circula cu viteza mare sau cand dorim sa vizualizam aparatul de la o anumita distanta. Atunci cand senzorul de viteza este racordat la aparat, acest mod de afisare arata de asemenea si kilometrajul. A se vedea Kilometrajul.

Decibel(Decibel): Este unitatea de masura a nivelului presiunii acustice, sau a „intensitatii” returului sonar. A se vedea Punct inferior de atenuare sonora.

Dualbeam Plus: Aceasta tehnologie este o configurare sonar Humminbird care utilizeaza simultan doua fascicule sonar si combina datele amandurora pe un singur ecran, fie prin suprapunere, fie afisand individual datele fiecarui fascicul(unele langa altele), fie afisand individual datele fasciculelor pe tot ecranul.

Durata impulsului (Pulse Length): Reprezinta timpul in care impulsul sonar este transmis in apa. Duratele mai mici furnizeaza o mai buna separare a retururilor, dar impulsurile nu pot sa se propage la adancimi mari. Duratele mai lungi furnizeaza o mai buna propagare in adancime, dar o mai putin buna separare a retururilor. Humminbird variaza profunzimea pulsului bazata pe adancime pentru a optimiza atat separarea tintelor, cat si randamentul adancimii. A se vedea Separarea retururilor.

Duritatea fundului apei (Bottom Hardness): Este densitatea(sau compozitia) fundului apei,care poate fi determinata prin interpretarea retururilor sonarului principal. Este posibil sa determini nivelurile diferite de duritate interpretand „grosimea” returului sonar. Retururile fundului dur sunt subtiri si negre, iar ale celui moale sunt groase si mai deschise la culoare. Un retur sonar al unui fund inclinat al apei poate aparea ca al celui moale.

- 91 -

Ecran FTSN(Display, FTSN): FTSN este un acronim al sintagmei „Film Super-Twist Nematic”. Este o tehnologie de afisare monocroma, caracterizata prin pixeli
negri cu contrast ridicat. Toate produsele fixe cu ecran monocrom Humminbird folosesc tehnologia FSTN.

Emitator (Transmitter): Emitatorul si receptorul sunt un ansamblu al sistemului sonar, lucrand impreuna cu transductorul. Acest ansamblu permite trimiterea si primirea de semnale sonar. Emitatorii Humminbird au o frecventa rapida, care le permite trimiterea de semnale cu 60 de cicluri pe secunda. Dispun, de asemenea, de niveluri de putere de iesire distincte pentru a se adapta adancimilor si conditiilor diferite. In plus, emitatorul are capacitatea de a produce impulsuri sonore foarte precise. Receptorii Humminbird sunt foarte sensibili, astfel incat sa filtreze zgomotele provenind din surse externe. Receptorii ofera de asemenea o buna gama
dinamica, care le permite sa primeasca semnale foarte intense si foarte slabe, fara ca semnalul mai intens sa-l acopere pe cel mai slab. A se vedea Transductor si Zgomot.

Fascicul sonar(Sonar Beam): Aceasta notiune se refera la propagarea undelor sonore in apa, intr-o proiectie conica. A se vedea Unghiul conului.

Fund al apei negru (Bottom Black): Aceasta optiune este o functie care permite „umplerea” zonei ecranului de sub profilul fundului apei. Unii pescari prefera aceasta optiune pentru contrastul puternic si facilitatea citirii, chiar daca unele detalii ale duritatii fundului apei pot fi umbrite.
- 92 -


Frecventa (Frequency): Este masura numarului de cicluri pe secunda ale unui impuls sonor transmis sub apa. Detectoarele de pesti emit adesea semnale la 200 kHz, pentru ca aceasta frecventa este un bun compromis in numeroase conditii. Frecventele mai joase (ex.50 kHz) ajung la adancimi mai mari, dar ofera o rezolutie mai slaba. Frecventele mai ridicate (ex.455 kHz) ofera o rezolutie mai buna, dar sunt limitate in adancime. Humminbird ofera o varietate de
frecvente, optimizate pentru aplicatii precise.

Frecventa actualizarii sonar (Sonar Update Rate): Este vorba despre numarul de cicluri pe secunda de emisie/receptie a semnalelor sonar. O frecventa foarte ridicata permite reculegerea mai multor informatii si furnizeaza o imagine mai detaliata a fundului apei, a pestilor si a structurii. Numeroase aparate functioneaza la o frecventa de 40 de cicluri pe secunda in mod monofrecventa. In functie de limitele impuse de viteza sunetului in apa, frecventa de actualizare incepe sa se diminueze atunci cand adancimea depaseste 15 m(50 pi). In apa putin adanca (mai
putin de 3m[10 pi]), frecventa de actualizare poate sa atinga 60 de cicluri pe secunda.

Identificarea pestilor(fish ID+): Este o functie Humminbird care utilizeaza algoritmi de interpretare a semnalelor perfectionate, pentru a determina daca un obiect detectat este peste. Cand semnalul sonar reflectat de un obiect la parametri stricti, aparatul afiseaza un simbol pentru peste (sau o pictograma ) si adancimea tintei. La aparatele dotate cu sistem DualBeam sau DualBeam PLUS, pestii detectati in fasciculul central ingust apar ca niste simboluri umbrite, iar cei detectati in fasciculul lat, ca niste simboluri vide.

Identificarea structurii (Structure ID): Este o functie Humminbird care rezida in prezentarea informatiei sonar in niveluri de gri. A se vedea Niveluri de gri.

Indicatori numerici personalizabili (Customizable Digital Readouts): Reprezinta o functie Humminbird care permite selectarea unei anumite date, care va fi afisata in modul Sonar(ex.,viteza, temperatura, presiune barometrica, kilometraj, etc.)

Interferenta cu suprafata (Surface Clutter): Este un fenomen prin care retururile sonar sunt reflectate de obiecte mici de la suprafata apei, incluzand algele si chiar bulele de aer. In general, exista o mai mare interferenta in apa sarata decat in cea dulce, in functie de actiunea continua a vantului si a valurilor care provoaca aerarea suprafetei. Meniul interferentei cu suprafata ofera un control manual care vizeaza rotunjirea parametrilor impliciti, in conditii extreme.

Kilometraj (TripLog): Este o functie a sistemelor Humminbird care afiseaza pe ecran un indicator al timpului scurs, al vitezei medii si al distantei totale parcurse. Pentru activarea acestei functii este necesara bransarea unui senzor de viteza. Apare in modul afisare Cu cifre mari si poate fi reinitializat la zero prin intermediul meniului Kilometraj.

Linie alba (White Line): Este o functie care evidentiaza pe ecran, printr-o banda gri deschis, returul sonar de intensitate mai mare. Acesta este modul preferat de unii pescari, care sunt obisnuiti cu datele inregistrate pe banda grafica.

Lumina de fundal (Backlight): Aceasta functie este un dispozitiv de iluminare din spate a ecranului, permitand utilizarea sistemului noaptea sau in conditii de vizibilitate slaba.
- 93 -

Memoria functiilor(Feature Memory): Este o functie care permite salvarea setarilor utilizatorului in memoria permanenta. Setarile se pastreaza chiar si atunci cand aparatul este oprit pe o perioada nedeterminata.

Meniul adancimii maxime (Maximum Depth Menu): Este o functie Humminbird care optimizeaza randamentul bazandu-se pe adancimea maxima setata de utilizator. Numeroase aparate functioneaza pe o scara vasta de adancime(pana la 762 m[2500 pi]), ceea ce le permite efectuarea de cercetari pe toata adancimea. In functie de viteza sunetului in apa, aparatul poate sa raspunda mai lent, pentru ca trebuie sa astepte mai mult timp primirea returului sonar. Regland meniul de adancime maxima la o valoare mai mica, aparatul isi va ameliora rapiditatea de raspuns. Aceasta este o caracteristica importanta pentru orice persoana care navigheaza in ape mai putin adanci.

Niveluri de gri(Grayscale): Sunt diverse nuante de gri care folosesc la reprezentarea intensitatii semnalului sonar pe ecran; este o metoda intuitiva de prezentare a informatiei. In mod traditional, semnalele mai intense sunt reprezentate cu negru, iar cele din ce in ce mai slabe cu nuante de gri deschise progresiv.

Niveluri de gri inverse(Grayscale, Inverse): Este o functie Humminbird care inverseaza corelarea dintre intensitatea semnalului sonor si nivelul de gri care ii este asociat in vederea reprezentarii. In mod traditional, semnalele sunt reprezentate cu alb, iar cele din ce in ce mai slabe prin nuante progresiv inchise de gri.Chiar daca aceasta metoda este putin contra-intuitiva, ea ofera o imagine mai clara si are avantajul de a ameliora sensibilitatea aparenta, pentru ca semnalele mai slabe apar ingrosate. Nivelurile de gri inverse sunt eficiente in apele foarte limpezi. Daca apa este mai intunecata, acestea apar pe ecran ca o multime dezordonata.
Optimizarea retururilor (Sonar Echo Enhancement): Este o functie care descrie nivelul ridicat de sensibilitate sonar atins gratie unei combinatii intre algoritmii softului si emitatori-receptori. Rezultatul optimizarii retururilor este afisarea tuturor elementelor submarine importante pentru pescar, incluzand pestii pentru momeala, cei pentru pescuit, straturile termice, algele, schimbarile subtile ale structurii si altele.

Pixeli (Pixels): Sunt „elemente de imagine”, patratele care formeaza imaginea ecranului cu cristale lichide. Numararea lor pe verticala si pe orizontala (ex., 640V x 320 H) arata calitatea rezolutiei. Pentru detectoarele de pesti, rezolutia totala (numarul de pixeli din plan vertical inmultit cu cel din plan orizontal) este adesea mai putin importanta decat cea din plan vertical. A se vedea Pixeli in plan vertical.
- 94 -

Pixeli in plan vertical (Pixels, Vertical): Numarul de pixeli din plan vertical este numarul elementelor de imagine dintr-o singura coloana a ecranului. Un numar mare corespunde unei rezolutii mai fine a tintelor detectate de sonar. Impartind distanta verticala (sau adancimea) in elemente mai mici si aducand pe ecran fiecare dintre aceste elemente, nivelul detaliilor este mai mare. Pentru detectoarele de pesti, numarul pixelilor din plan vertical este mai important decat al celor din plan orizontal, pentru ca axa orizontala variaza mult, in functie de viteza barcii sau
de viteza de defilare. A se vedea Viteza de defilare grafica si Pixeli.

Profilul fundului apei (Bottom Contour): Corespunde liniei fundului apei, asa cum este trasata pe ecran, pe masura schimbarilor de adancime.

Punct sonor inferior de atenuare (dB Down Point): Acesta este nivelul sonor standard in care unghiul conului sonareste masurat si scris astfel: „la -10 dB” sau „la -3 dB”. Masurarile in puncte de atenuare mai slabe(numere negative mai mari) indica faptul ca semnalele sonar mai putin intense sunt folosite pentru masurare.

Puterea de iesire (Power Output): Este cantitatea de energie produsa de emitatorul sonar in apa. Este masurata prin intermediul a doua metode, fie valoarea eficienta (media patratica), fie metoda din varf in varf. Fiecare metoda este acceptata, dar este important, atunci cand se compara puterile de iesire, sa ne asiguram ca este folosita aceeasi metoda de masurare, pentru ca masurarile din varf in varf sunt de opt ori mai mari decat celelalte. O putere de iesire mai mare permite semnalului sonar de a patrunde in patura vegetala si in straturile termice, de a
atinge adancimi mai mari si de a oferi un randament mai bun in mediile zgomotoase, ca in situatia in care barca merge cu viteza mare.

QuadraBeam PLUS: Este o configurare sonar care foloseste patru fascicule sonar pentru a obtine o imagine mai detaliata a fundului apei. Acest sistem foloseste configurarea DualBeam PLUS pentru a explora in jos, si doua fascicule suplimentare pentru a explora la dreapta si la stanga barcii. Fasciculele sonar indreptate catre stanga si catre dreapat permit detectarea pestilor si a structurii pe o zona de acoperire de 90º, identificand de care parte a barcii se afla acestea.
A se vedea DualBeam PLUS.

Receptor (Receiver): A se vedea Emitator.

Retur secund (Second Return): Acest termen descrie aparitia unui retur sonar secund sub returul primar ( profilul fundului apei), la o distanta egala cu dublul adancimii adevarate. Returul secund este rezultatul aceluiasi semnal sonor care se reflecta prima oara pe fundul apei, si a doua oara la suprafata, pentru a reveni catre fund si a fi reflectat din nou. Retururile secunde se produc adesea in apele mai putin adanci si in prezenta unui fund al apei dur; este posibil sa apara un al treilea retur sonar in anumite conditii. Al doilea retur furnizeaza informatii utile pentru determinarea duritatii fundului apei, pentru ca zonele care au un fund dur dau nastere unui al doilea retur. Acesta poate fi utilizat drept ghid pentru reglarea functiei de sensibilitate in apa mai putin adanca.
- 95 -


Sensibilitate (Sensitivity): Este o functie care permite utilizatorului sa regleze sensibilitatea sistemului sonar pentru indicarea mai multor sau mai putinor detalii din apa. Sunt preferate sensibilitatile mai mari; totusi, cand apa contine resturi (ale unei furtuni), este dificil de gasit tintele. Invers, daca sensibilitatea este reglata la un nivel prea slab, tintele ar putea fi ignorate.

Separarea tintelor(Target Separation): Este masurarea distantei minime necesare unui detector de pesti pentru a putea recunoaste doua obiecte foarte apropiate drept doua tinte distincte (ex., doi pesti aflati unul langa altul sau un peste foarte apropiat de o structura). Detectoarele de pesti ofera o buna separare retururilor de la 64 mm(2,5 po) la mai putin de 30m (100 pi) adancime. Aceasta scade o data cu adancimea, fiind dat faptul ca este necesara emiterea unui semnal avand o putere mai mare de propagare pentru a atinge adancimi mai mari. A se
vedea Marimea impulsului.

Simbol pentru peste (Fish Symbol): Este o pictograma afisata pe ecran atunci cand functia de identificare a pestilor determina ca returul sonar este foarte probabil un peste. A se vedea Identificarea pestilor.
Sistem de montare cu debransare rapida (Quick Disconnect Mount): Acest sistem este o caracteristica exclusiva Humminbird care permite permite unităţii să fi îndepărtată uşor de montajul de bază prin apăsarea unui buton de lansare, şi reinstalata prin presiune. Toate conexiunile prin cablu se fac in timpul instalarii, astfel incat nu este necesara nicio alta conexiune. In plus, suportul se poate inclina la 90º si se poate roti la 360º, pentru a ajusta unghiul de vizualizare al aparatului in functie de deplasarile cu barca.

Sonar: Acest termen este un acronim pentru „Sound and Navogation Ranging”. Tehnologia sonar rezida in emiterea de impulsuri sonore in apa, pentru a determina distanta si alte atribute ale obiectelor submarine. Este posibil sa fie calculata distanta, pentru ca viteza sunetului in apa este constanta. Este suficient sa fie masurat timpul necesar semnalului pentru a reveni la sursa. Sunetul se propaga foarte repede sub apa. Aceasta tehnologie este bine adaptata si rentabila,
fiind fundamentala pentru detectoarele de pesti si pentru dispozitivele de explorare recreative si comerciale.
- 96 -

Sonar in timp real (Real Time Sonar): Este o tehnologie Humminbird prin care functionarea ultrarapida a emitatorului-receptorului permite vizualizarea instantanee, detaliata, a ceea ce se afla sub barca. Fereastra sonar in timp real reprezinta o banda verticala in partea dreapta a ecranului, care arata instantaneu retururile sonar aletransductorului. Optiunea Fereastra sonar in timp real permite utilizatorului sa regleze latimea ferestrei pentru a afisa retururile pe tot ecranul sau numai intr-o banda ingusta care indica intensitatea semnalelor prin niveluri de gri. Functia sonar in timp real se bazeaza pe o frecventa de actualizare(viteza a impulsului) foarte rapida. A se vedea Frecventa actualizarii sonar.

Stop cadru (Freeze Frame) : Este o functie care opreste pentru moment defilarea
imaginii pe ecran pentru a putea fi studiata in detaliu. A se vedea Actualizare instantanee.

Structura (Structure): Cuvantul structura este un termen general care desemneaza obiectele de pe fundul apei care prezinta discontinuitati si care pot sa atraga pesti. Acestea includ profilul fundului apei (denivelari,cavitati si gauri), structurile aflate in pozitie verticala (tulpini, arbori, gramezi de crengi) si o mare varietate de obiecte (epave, stanci aflate sub nivelul apei). Aparatele Humminbird sunt perfecte pentru afisarea detaliilor structurilor dintr-o zona mare de acoperire, in functie de configurarile sonar unice, elaborate pentru pescari.

Straturi termice (Thermoclines): Sunt straturi de apa de diferite temperaturi, care reflecta semnalul sonar in functie de densitatea lor. In mod normal, un strat termic apare ca o banda continua care travereseaza ecranul, la o anumita distanta de fundul apei. Straturile termice prezinta un anumit interes pentru pescari, pentru ca pestii plutesc deasupra sau dedesubtul lor, in cautarea temperaturii si nivelurilor de oxigen optime.
- 97 -

Transductor (Transducer): Se monteaza pe barca si ramane in contact cu apa. Converteste energia electrica a transmitatorului in energie sonora, pentru a forma fasciculul sonar. In interior, este format din unul sau mai multe discuri piezoelectrice care se „deformeaza” foarte putin pentru a crea unda sonora. Acest element functioneaza si invers, convertind energia sonora reflectata intr-un semnal electric pe care il poate interpreta receptorul. Pentru diversele aplicatii de montaj pentru barci, Humminbird ofera o gama larga de transductori perfectionati, continand mai multe elemente piezoelectrice concepute pentru a produce unde sonore de forme specifice, care sa furnizeze pescarilor instrumente superioare pentru detectarea si prinderea pestilor.
A se vedea Transmitator si Sonar.

TrueArch: Aceasta functie permite afisarea unor veritabile arce de pesti. Aparatele au capacitatea de a produce arce de pesti gratie receptorului sonar DualBeam PLUS extrem de sensibil si a fasciculului sonar de 60º. A se vedea Arc de peste.

Unghiul conului (Cone Angle): Este masura unghiului fasciculului sonar intr-un punct inferior de atenuare sonora (spre exemplu, -10dB). A se vedea Punct inferior de atenuare sonora.
Unghi de vizionare (Viewing Angle): Este un atribut al LCD-ului care caracterizeaza vizibilitatea afisajului atunci cand este vizionat dintr-un alt unghi decat axul sau central, sau cand o persoana sta intr-o laterala a detectorului de pesti.Un unghi de vizionare mai mare este mai practic, pentru ca informatia este vizibila si din lateral.

Variabila in timp(Time Variable Gain) : Este o etapa de prelucrare a returului sonar pentru a normaliza datele, astfel incat obiectele de aceleasi dimensiuni(ex., pestii) sa para a fi de aceeasi dimensiune, chiar daca sunt situate la distanta unele de altele. Aceasta variabila in timp este un atribut fundamental al unui sonar bun.

Viteza (Speed): Este distanta parcursa pe apa de barca, in functie de timp. Poate fi masurata in raport cu fundul apei sau cu suprafata. Viteza in raport cu fundul apei este calculata cu ajutorul unui GPS si rezida in masurarea progresului barcii pe o distanta data. Viteza-suprafata este data de roata cu zbaturi activata de fluxul apei. Calculul variaza in functie de viteza si de directia barcii. Viteza-suprafata este mai importanta pentru pescarii care folosesc downrigger, fiind data influenta asupra adancimii balastului. Viteza in raport cu solul este convenabila pentru
navigatie, pentru ca se pot calcula orele precise ale sosirii la destinatie. Produsele Humminbird au functii de intrare si de afisare pentru ambele surse.

- 98 -


Viteza de defilare grafica (Chart speed): Este o functie reglabila de utilizator
care permite ajustarea vitezei la care defileaza datele sonar pe ecran. Setand un
debit mai rapid, vor fi mai multe informatii si detalii, dar datele vor defila mai repede pe ecran; un reglaj mai lent permite vizualizarea mai multor date din istoric, dar nu afiseaza prea multe detalii. Cel mai bun reglaj este o chestiune care tine de alegerea utilizatorului.

Zgomot (Noise): Zgomotul este involuntar si este cauzat de undele sonore externe care interfereaza cu functionarea optima a sonarului. Apare pe ecran sub forma de „puncte” aleatorii, provenind din diferite surse. Zgomotul electric ( motoarele de pescuit,pompele de desecare, radio VHF) se manifesta in general ca o grupare regulata de puncte. Se poate determina sursa zgomotului electric pornind si oprind succesiv alte aparate electrice. Se poate rezolva problema reconectand cablul de alimentare sau racordand aparatul electric care provoaca zgomotul la o alta sursa de alimentare ( o a doua baterie). Zgomotul hidrodinamic (provenind de la cavitatea cauzata de elice sau de carcasa) apare aleatoriu si este legat de viteza
barcii, astfel incat, atunci cand barca se deplaseaza mai repede, este mai mult zgomot. Se poate remedia printr-o instalare adecvata a transductorului. Multe produse Humminbird sunt prevazute cu un parametru de meniu care permite
filtrarea zgomotului dificil de eliminat de pe ecran.

Meniul X-Press (X-Press Menu): Este o caracteristica Humminbird care permite vizualizarea celor mai frecvent utilizate optiuni ale meniului prin apasarea unei singure taste. Elementele afisate in meniul X-Press sunt legate de modul de afisare in curs si ofera alegeri logice.

Zoom: Este o functie care amelioreaza rezolutia unei zone mai mici a funndului apei. Gratie rezolutiei imbunatatite, pescarul poate sa vada mai usor pestii prea apropiati de o structura sau de alti pesti. In modul zoom cu ecran impartit, partea dreapta afiseaza o imagine la scara larga, iar partea stanga o imagine in crestere. Modul de afisare zoom poate fi usor accesat pornind de la modul obisnuit de afisare Sonar. Apasarea pe o singura tasta elimina necesitatea parcurgerii
meniurilor pentru a ajunge la acelasi rezultat.

Zona din unghiul mort (Dead Zone): Este zona fasciculului sonar care primeste semnalul sonar dupa returul principal al fundului apei. Pestii si celelalte obiecte apropiate de fundul apei care se gasesc in zona unghiului mort nu vor fi percepute in fasciculul sonar. Fasciculele sonar de precizie, cum ar fi cel de 20º, au o zona moarta mai mica decat fasciculele mai late.
Zoom de blocare a fundului apei (Zoom, Bottom Lock): Este o functie care amelioreaza rezolutia unei zone mai mici, situate chiar sub fundul apei. Contrar zoom-ului obisnuit, aceasta functie afiseaza continuu fundul apei intr-un punct constant de pe ecran, indiferent de schimbarile de adancime. Aceasta functie „aplatizeaza” profilul fundului, dar este eficienta pentru indicarea pestilor aflati pe fundul apei sau aproape de acesta, lucru preferat de catre pescarii in ape sarate.

- 99 -


Note

-100-


Note

-101-



Contact Humminbird
Contactati Centrul de resurse pentru clientii Humminbird in unul dintre urmatoarele moduri:
Telefonic,
de luni pana vineri, de la 8 la 16.30 (ora centrala europeana):
1-800-633-1468
Prin posta electronica
( se raspunde in mai putin de trei zile):
cservice@johnsonoutdoors.com
Adresa de expediere directa:

Humminbird

Service Department
678 Humminbird Lane

Eufaula, AL 36027 USA


-102-