Sub Marin poate!!..da' cine sa fie Marin??!!
Ma'ntreb si eu ca nu am cunostinta de un asemenea cuvant in limba romana.....
E drept ca exista ceva asemanator: panaritiu (cu pluralul panaritii) sau panariciu (asta din urma fiind forma din latina) care inseamna o inflamatie sau infectie la degetele de la mana (sau mai rar, de la picior)... este cunoscut faptul ca panaritiu este o inflamatie care incapaciteaza din punct de vedere grafologic pe cel afectat...adica face dificil scrisul (cu pixul pe hartie!)... nu stim nimic despre scrisul din butoane pe forum!!!!
Acu'...studiind mai adanc problema... gasesc ca exista un anume popa : parintele Panaritius (cum s-o citi numai dracu', Doamne iarta-ma, stie!!), paroh al Bisericii Ortodoxe a Nativitatii din Betleem care a devenit celebru ptr. banarea lui George Bush sub acuze de crime de razboi!!..dar nu cred ca situatia noastra are ceva cu acest popa....
In sfarsit..e totusi un cuvant destul de hazos..asa ca-l acceptam!!!..desi parca "panariciu" era mai misto!!!