O traducere profesionala a concursului de la Szeged:
WalterLand - Mahor Kupa Versenykiírás-Informatii pt concurs
A 2011-es Mahor – Szuperkupa részeként kerül megrendezésre a Maty-éri versenypályán az év első rangos nemzetközi egyéni és csapatversenye.
Concursul face parte din Supercupa Mahor 2011, si are loc pe pista de concurs de la Maty, atat individual cat si pt echipe.
Időpont: 2011. április 16-17.
Nevezési díj: 10.000 Ft (mely magában foglalja a 14-15-ei tréning lehetőséget.)
A WalterLand jóvoltából a díjazás bőséges lesz.
Data: 16-17 aprilie,2011
Taxa de participare 10.000 Ft( care include si posibilitatea antrenamentului din data de 14-15.)
Datorita Waterland-ului premiile vor fi bogate.
A program:
14-én és 15-én 8.00-16.00-ig szabad tréning a Maty-éri versenypályán
16-án szombaton:
7.30-tól 8.00-ig regisztráció
8:15 Sorsolás
9:00 Rajthelyek elfoglalása
11:00-15:00 verseny
17-én vasárnap:
8.15 Sorsolás
9:00 Rajthelyek elfoglalása
11:00-15:00 verseny
17.00 eredményhirdetés
Program:
-pe 14 si 15 de la ora 8 pana la 16 antrenament liber pe pista de concurs de la Maty
16 szambata
intre orele 7.30-8 iregistrare
8.15 tragere la sorti
9 ocuparea locurilor de start
11-15 concurs
17 duminica
8.15 tragere la sorti
9 ocuparea locurilor de start
11-15 concurs
17 anuntarea rezultatelor
A verseny egyéni és csapat értékelése 4 szektorban, a két napi eredmények alapján történik. Az egyéni nevezőket a helyszínen csapatokba sorsoljuk.
Evaluarea rezultatelor concursului, atat la individual, cat si pe echipe are loc pe baza rezultatelor celor 2 zile. Cei inscrisi individual vor fi trasi la sorti la locul concursului ca sa alcatuiasca o echipe.
Az egyéni értékelésben minden olyan kategóriában, melyben legalább 7 nevező van kupákat és díjakat osztunk. A jelenleg beérkezett nevezések alapján már biztosan lesz egy női szektor a pálya elején és egy összevont U14-U18-as szektor a pálya végén. A szektorbeosztás valószínűleg így fest majd:
La individual, in toate categoriile unde exista macar 7 inscrisi, vom da cupe si premii. Pe baza inscrierilor de pana acum, stim sigur ca va fi o sectie pt femei si o sectie regrupata din U14-U18 la capatul pistei de concurs. Repartizarea pe sectoare probabil ca va fi urmatoarea:
"A" SZEKTOR: Női, 11,5m botlimittel
Sector „A”: feminin, 11,5m limita de băt
"B-C-D-E" SZEKTOR: Férfi szektorok 13m-es limittel, a csapatverseny és az U22 valamint felnőtt egyéni verseny helyszíne
Sectoarele „B-C-D-E”: sectoare masculine cu limita de băt de 13m, locul de concurs pt echipe, U22 si individual adulti
"F" SZEKTOR: Összevont U14 és U18-as szektor 11,5m-es limittel.
Sector „F”: sector reunit din U14 si U18 cu limita de băt 11,5m
A verseny az új FiPS szabályok szerint lesz lebonyolítva. (4 órás egy forduló, az etetőanyag limit 20l, az élőanyag mennyisége 2,5l, ebből itt most csak 0,5l a szúnyoglárva!)
Concursul se va desfasura conform noilor reguli FIPS ( o runda este de 4 ore, limita la momeala e de 201, materialul viu e de 2,5l din care larve de tantari doar 0,5l !)
A nevezéseket vagy esetleges kérdéseket a
verseny@walterland.nete-mail címen várjuk, legkésőbb április 15-ig.
Inscrierile si eventualele intrebari le asteptam pe adresa
verseny@waterland.net cel tarziu pana in data de 15 aprilie.
Találkozzunk legkésőbb 16-án szombaton reggel 7.30-kor
Ne intalnim cel tarziu pe 16, sambata, la ora 7.30
Walter Tamás
Ne vedem pe pista!
Autentificare
Înregistrare
FAQ
Căutare
