philiphito scrie:
@teodor
si eo-s moldovean din bucovina!asa ca te-as ruga ca intre" prieteni pescari"sa-mi traduci:-match,sheffield,spinning,waggler,quiver tip,sau pentru ca suntem la nade--CSL (CORN STEEP LIQUOR),TRACIX.
Match=concurs la englezi, la noi este folosit pentru a desemna stilul de pescuit Sheffield
Sheffield=stil de pescuit cu lansete cuprinse intre 3.90 si 4.50, fis scufundator, plute de tip waggler
Waggler=pluta folosita in mod traditional pentru pescuitul la sheffield. Pot fi tip Stick, adica drepte cu sau fara lest, sau cu un corp mai bombat in partea inferioara cu sau fara lest. Sunt plute care se prind intr-un punct pe fir.
Spinning=stil de pescuit la pesti rapitori cu naluci(oscilante, woblere, twistere, etc.)
Quiver tip=un fel de feeder, dar ceva mai fin, se refera daca nu ma insel la varful lansetelor de feeder
CSL=alcool de porumb, un extract din porumb pe baza de alcool, nu Whisky
Tracix=colorant pentru nade, dar produce si un efect persistent de nor.